Educated in math and science by her mother, the only legitimate child of Lord Byron is introduced into London society before forging a bond with Charles Babbage and using her talents to become the world's first computer programmer