Chichikov, an amusing and often confused schemer, buys deceased serfs' names from landholders' poll tax lists hoping to mortgage them for profit